Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

vitae Lcr

Толкование Перевод

1 pausa

ae f. (греч.)

остановка, задержка ( ardoris violenti Lcr); прекращение, конец ( vitae Lcr)

pausam facere (dare) Pl, Lcr, Ap etc. — остановиться или кончить, прекратить

pausas ēdere (explere) культ. Spart — делать положенные остановки (для пения гимнов) во время процессий в честь Исиды

Латинско-русский словарь > pausa
2 lumen

lūmen, inis n. [из *. lucmen от luceo ]

1) свет (lunae, solis C)

tabulas pictas in bono lumine collocare C — поместить картины в выгодном освещении

l. obscurum Sl — сумерки

luminibus alicujus obstruere C — загородить кому-л. свет строением, перен. C затмить чью л. славу

2) светило

l. diurnum O, Sen — дневное светило (солнце), но тж. Lcr утренняя звезда

3) поэт. день

quarto lumine V — в (на) 4-й день

supremum l. V — день смерти

4) светильник, свеча или факел (lumine apposĭto C; lumina accendere PM)

ad lumina Su — при вечернем освещении

ad lumina prima H — до наступления вечера

sub prima lumina H — под вечер

5) (тж. lumina vitae Lcr) жизнь

sub luminis oras partu edere V — произвести на свет

adimere alicui l. O — лишить кого-л. жизни

relinquere lumina V — умереть

6) (тж. l. oculorum Nep) зрение

amittere L C, Nep — лишиться зрения

7) глаз

loca luminis Pl — глазные орбиты

lumina fodere O — выколоть глаза

8) проём ( lumina fenestrarum Vtr); окно ( obserare lumina Ap)

9) щель (sc. puppis VF)

10) просвет, ширина ( fistulae Frontin)

11) блеск (ferri St, VF); яркость ( calthae Col)

12) цвет, светоч, украшение, слава (l. consulatūs tui C; Corinthus, totīus Graeciae l. C)

lumina civitatis C — цвет общества (лучшие граждане)

lumina orationis (dicendi, verborum, sententiarum) C — цветы красноречия, ораторские блёстки, тж. блестящие мысли

lumina animi alicujus C — чьи-л. блестящие душевные качества

13) ясность

l. adhibēre alicui rei C — пролить свет на что-л., привести что-л. в ясность

ordo maxime est, qui memoriae l. affert C — порядок больше всего помогает ясному усвоению

14) надежда, помощь, спасение (l. alicui esse C)

Латинско-русский словарь > lumen
3 percipio

per-cipio, cēpī, ceptum, ere [ capio ]

1) принимать в себя (semen PM; cibum V); приобретать ( colorem PM)

2) охватывать, овладевать (horror membra per cĭpit Pl; saepe percipit humanos odium vitae Lcr)

3) захватывать, забирать ( auras O); вбирать ( sucum Col)

4) получать (praemia Cs; hereditatem Su, Pt); собирать ( fructūs C); взыскивать, взимать ( vectīgal PM)

5) воспринимать, замечать

p. auribus C — слышать

p. oculis C — видеть

percipite, quae dicam C — слушайте то, что я скажу

6) ощущать, чувствовать (dolorem, voluptatem C); понимать, усваивать, узнавать, познавать, постигать (aliquid animo C; nulla ars sine exercitatione percĭpi potest C)

habeo aliquid perceptum Nep я — понял ( или знаю) что-л. — см. тж. perceptum

Латинско-русский словарь > percipio
4 poscaenium

ī n. [ post + scaena ]

театральные кулисы, постсцениум

poscaenia vitae Lcr — житейские тайны

Латинско-русский словарь > poscaenium
5 praemium

ī n. [ prae + emo ]

1) награда, вознаграждение, знак отличия (honores et praemia C; hedĕrae — praemia doctarum frontium H)

ad praemia peccare Pt — получать награду за свои грехи

praemio aliquem afficere (donare C) или p. alicui tribuere C (dare C, constituere Cs) — наградить кого-л.

2) добыча (pugnae V; silvestria praemia venatu quaesīta VF)

3) преимущество, отличие C, H

4) благосклонность, дар (fortunae C; vitae Lcr; legis C)

5) доблестный поступок (p. magnum V)

Латинско-русский словарь > praemium
6 tenebrae

ārum f. (sg. редко Ap, Lampr)

1) темнота, потёмки, тьма, мрак (t. vespertīnae Amm)

primis tenebris L — с наступлением темноты (ночи)

tenebris C, Tib etc. — ночью

t. infernae или Stygiae V — тьма подземного царства

2) мрачное место, темница, тюрьма (tenebris vinculisque aliquem mandare C; clausus in tenebris Sl)

3) убежище, укромный уголок (ubi sunt tuae t.? Ctl)

4) тёмное или незнатное происхождение, безвестность ( aliquem e tenebris in lucem evocare C)

in tenebris jacere C — быть безвестным, в забвении

5) неясность, туманность, темнота ( rebus clarissimis — dat. — tenebras obducĕre C)

6) помрачение (сознания), обморочное состояние ( oculorum vertigĭnes tenebraeque PM)

7) слепота (t. et clades lucis ademptae O)

8) мрачная судьба, бедствия ( in tenebris vitae Lcr)

9) морочение, одурачивание ( alicui tenebras cudĕre Pl)

Латинско-русский словарь > tenebrae
7 decurro

dē-curro, currī (редко cucurrī), cursum, ere

1) сбегать, устремляться, быстро спускаться, сходить вниз (d. jugis V; summā ab arce V, но: altā arce V; ex montibus in vallem Cs); стекать ( amnis monte decurrens H); выезжать

d. rus C — отправляться на прогулку в деревню

2) падать, опадать

festīnat d. velox flosculus vitae J — быстро ссыпается недолговечный цветок жизни

3)

а) ринуться ( barbari catervis decurrentes T); пробегать (septingenta milia passuum C; перен. per totas quaestiones Q)

inceptum unā decurre laborem V — будь мне спутником в начатом (мною) труде

б) пронестись, промчаться

quadrigae meae decucurrerunt Pt — колесницы мои пронеслись, перен. миновали мои красные денёчки

4)

а) сходиться, съезжаться, подбегать

d. ad hamum O — подплывать к крючку ( о рыбах)

б) собираться ( ad naves Cs)

5) идти, двигаться, следовать (ad calces C; d. per vestigia paternae virtutis Just)

versus unā ratione decurrit Q — стих движется равномерно

6) спешить ( Caesar ad cohortandos milites decucurrit Cs)

7) воен. маневрировать ( cum legionibus L); проходить торжественным маршем, дефилировать (sine gladio d. Q)

8) плыть, проплывать ( pelago aperto V); протекать ( saxosas inter valles V)

9) проходить, пережить, прожить (vitae spatium O; tristem vitam Ph; spatium amoris Lcr)

d. omnes honores PJ — пройти всю иерархию высоких государственных постов

10) прибегать, обращаться (ad cohortationem C; ad medicamenta CC; ad miseras preces H; ad extremum atque ultimum senatūs consultum C)

11) рассказывать (breviter de aliquā re C; pugnas d. versu St)

12) завершать, оканчивать

aetate decursā C — на склоне жизни

13) приходить, достигать

eo decursum est, ut... L — пришли к тому (договорились о том), что...

d. in aliquam formam Lcr — принять какую-л. форму

14) доходить, простираться ( ad Pontum PM)

populi cum Indo flumine decurrentes PM — народы, живущие вдоль реки Инда

15) впадать (amnis in mare decurrit L; перен. d. ad iras Lcr)

Латинско-русский словарь > decurro
8 edo

I ē-do, didī, ditum, ere
1) издавать, испускать (animam, extremum vitae spiritum C)

e. clamorem C — кричать

e. latratus O — лаять

e. vitam C — отдать жизнь, умереть

animā editā Ap — после кончины

aetate jam editā AG — на склоне жизни

e. scintillas PM — метать искры

flumen editur in mare L — река впадает в море

e. se ex aedibus foras Pl — уйти из дому

2) выделять (stercus Col; urinam PM)

e. tussi — откашливать ( sputa Lcr)

3) производить (terra edit innumeras species O); рождать ( Latona geminos edidit O)

edi in lucem C, O — родиться на свет

arbor edit frondem Col — дерево покрывается листвой

partum e. C, L, T — производить потомство

4) выпускать в свет, издавать ( librum C)

5) учинять, совершать (e. caedem L; scelus C)

ruinas e. C — производить опустошения

6) творить, создавать ( opera immortalia L)

e. pugnam Lcr — дать сражение

e. exemplum C — показать пример

7) устраивать (ludos, spectaculum gladiatorium T)

fortium virorum operam e. L — выказать себя храбрыми мужами

nullum fructum ex se e. C — не давать никакого дохода (прибыли)

corpus super equum e. Tib — вскочить на лошадь

e. operam Su — помогать

8)

а) объявлять, сообщать ( nomen L)

ede, quid ista velit sibi fabula Pl — расскажи, что означает эта басня

б) произносить, высказывать (verba, judicium, oraculum C)

nec scriptum habeo nec possum e. C — записей у меня нет, а потому ничего сказать не могу

9) назначать (e. aliud tempus ac locum Q)

e. aliquem auctorem L — назвать (указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (виновника, свидетеля)

opinio in vulgus edita Cs — широко распространённое мнение

e. tribus C — указать (назвать) четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи ( истец мог отвести лишь одну трибу)

10) поэт. воспевать (arma, bella O)
II edo, ēdī, ēsum (ēssum), edere (ēsse) (формы гл. sum на es- могут употребляться в значении соответствующих форм гл. ĕdo)
1) есть, кушать (avide O; aliquid cum pane PM)

esse (= edere) oportet, ut vivas, non vivere, ut edas rhH. — нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

pugnos e. погов. Pl — попробовать кулаков, т. е. быть избитым

multos modios salis simul edisse погов. C — съесть вместе немало модиев соли, т. е. издавна дружить

e. de patella погов. C — презрительно относиться к религиозным обрядам (см. patella)

aies noctesque ēstur, bibitur (impers.) Pl — круглые сутки едят и пьют

2) проедать, прокучивать ( bona Pl)

3)

а) пожирать, истреблять ( culmos est — или edit — robigo V; cannas est lentus vapor — flamma V, est flamma medullas V)

estur vitiata teredine navis O — корабль разрушается древоточцами

б) снедать, глодать ( si quid est animum H)
III edo, ōnis m. [ edo II ]
обжора Macr, Vr

Латинско-русский словарь > edo
9 perfungor

per-fungor, fūnctus sum, fungī depon.

1) исполнять, управлять, ведать, заниматься ( aliquā re C); проделывать, осуществлять (p. laboribus C); заканчивать

perfunctus sum C — я кончил (готов)

2) переносить, претерпевать, переживать ( memoria perfuncti periculi C)

p. fato L, T (vitā Lcr) — умереть

perfunctus a febri Vr — оправившись от лихорадки

3) вкушать, наслаждаться (epulis O; omnibus bonis Sulpicius ap. C; редко с acc.; p. omnia vitae praemia Lcr)

Латинско-русский словарь > perfungor
10 summa

ae f. [ summus ]

1) высшая должность, первое место

s. ordinis consiliique C — первое место среди сословий и в управлении (страной)

summam habere apud aliquos Pl — быть первым среди кого-л.

2) высшая точка, вершина, верх, совершенство

s. merĭti O — высшая заслуга

s. carmĭnis Pt — вершина поэзии

summam alicui rei dare Q — довести что-л. до совершенства

3) (главная) суть, сущность, основное

littĕrae, quarum s. erat... T — письмо, суть которого заключалась в следующем...

summae rerum C — основные моменты

s. exercĭtus (или belli) Cs, L — главные силы (армии) (см. тж. 4.)

s. postulatorum L — главные требования

4)

а) сумма, итог

haec s. est V — вот и всё

б) денежная сумма

de summā nil decēdet Ter — капитал ничуть не уменьшится

в) общее количество (pecuniae L, QC); совокупность, целое, общая масса (exercĭtūs Cs, Lcn)

vitae s. brevis H — кратковременность жизни

summam facere (subducĕre) C — подводить итог

s. или s. summarum — общий итог (s. ergo summarum haec erit Sen), но тж. вселенная, мироздание (s. summarum est aeterna Lcr)

s. belli Cs, L или imperii Cs — главное командование

s. victoriae Cs — окончательная (полная) победа

s. rerum Cs, L, T — общее положение вещей, преим. высшее управление государственными делами C, иногда L общественное благо, тж. O вселенная

ad summam Sen, Ap или in (omni) summā C, L etc. — в итоге, в общем, в конце концов, тж. Lcr, C, Just (одним) словом, короче говоря

Латинско-русский словарь > summa
11 actus

I āctus, a, um part. pf. к ago II āctus, ūs m. [ ago ]
1) понукание, подстёгивание ( о погонщиках животных) (levi admonitu, non actu inflectere feram C)

ab actu nomen Agonalem habet dies O — (полагают, что) название Агоналий происходит от пригона (жертвенных животных к алтарям)

2) движение, стремление (magno actu ferri in abruptum V); стекание ( mellis Lcr); ( о гончарном круге) вращение (pocula, quae rota finxerat facili actu Pt); поступь (sc. equi O); движение, течение (sc. undae Sen, T)

aquas alio deflectere actu Cld — отвести воду в другом направлении

3) право или путь прогона скота C, Dig

4) ритор. выразительные телодвижения, мимика (actus secundum verum fingere O)

5) сценическая игра, представление ( histrionum Q)

6) постановка, инсценировка ( fabellarum L)

a. tragicus Su — постановка трагедии, трагедия

7) театр. действие, акт (non solus unus a., sed tota fabella C); перен. раздел, часть (primus actus vitae C; ad quartum actum accedere Vr)

in extremo actu aetatis C — на склоне жизни

8) работа, деятельность ( usque ad extremae vitae finem in actu esse Sen)

in actu mori Sen — умереть в разгар деятельности («на посту »)

a. forensis или a. rerum PJ, Q, Sen etc. — юридическая деятельность, судебные дела, тж. управление имуществом

9) образ действия, линия поведения (ad pristĭnum actum reverti Trajanus ap. PJ)

10) филос. (осуществлённая, в отличие от «potentia») действительность, актуальное состояние Boët

11) акт ( земельная мера)

a simplex или minimus Col = 41,98 — кв. метра

a. quadratus Vr = 1259,44 — кв. метра (пол-югера)

a. duplicatas Is — jugerum

Латинско-русский словарь > actus
12 alienus

I aliēnus, a, um [ alius ]
1)

а) принадлежащий другим, не свой, чужой ( pecuniae C); иноземный ( religio C); заимствованный

alionā luce lucēre C — светить отражённым светом

б) занятый, взятый в долг

aes alienum C etc. — долг, долги

pavor a. L — чужой страх, но

metu alieno Ter — из страха перед чужими

alienis pedibus ambulare погов. PM — прогуливаться чужими ногами (т. е. в носилках)

nomina aliena Sl — чужие долги

alieni mores Ter — чуждые (чужие) нравы

2) (тж. a. sanguine L) не находящийся в родстве

genti conditoris haud a. L — находящийся в известном родстве с основателем (Рима)

3) незнакомый, неизвестный

familiaris? immo alienissimus C — близкий друг? да нет, совершенно незнакомый

4) ивой

alienis mensibus V — в другие месяцы (года)

5) далёкий, несвойственный, посторонний, чуждый

alienum est a vitā mea Ter — это не соответствует моему образу жизни

oratio aliena a cotidianā dicendi consuetudine C — речь, далёкая от тех, которые принято произносить

non a. raeioni nostrae C — ничуть не противоречащий моим интересам

alieno gaudia vultu VF — деланное выражение радости на лице

mālis ridēre alienis H — смеяться насильственным смехом

aliēno Marte pugnare L — сражаться необычным способом ( о всадниках — в пешем строю)

alienis partibus anni Lcr — в необычные времена года

a. metu alicujus L — свободный от страха перед кем-л.

6) неудобный, неуместный, неблагоприятный, несообразный, ненадлежащий

aliēno tempore C — некстати

aliēnum tempus ad aliquid Cs — неблагоприятный для чего-л. момент

aliēno loco Cs, Nep — в неподходящем (тактически невыгодном) месте

a. dignitate alicujus C — несовместимый с чьим-л. достоинством

aliena verba C — несообразные слова

non aliēnum esse videtur Cs — кажется нелишним

7) незнакомый, несведущий ( in physicis C)

homo non a. in litteris C — человек не лишённый образования

joci non a. Q — человек, который не прочь пошутить

8) нерасположенный, неблагосклонный ( alienissimus rusticae vitae Col)

aliena mens Sl — недоброжелательность

homo a. ab aliquo C — человек не расположенный к кому-л.

aliēno animo esse in aliquem Cs — враждебно относиться к кому-либо. — см. тж. alienum
II aliēnus, ī m.
1) чужой человек, чужак, незнакомец ( propinqui et alieni C)

2) иноземец PM

Латинско-русский словарь > alienus
13 asto

a-sto, stitī, (astātum или astitum), āre

1) стоять возле, подле ( alicui)

omnes qui astabant T — все присутствовавшие

asta atque audi Pl — стой и слушай

sedes relictae astant V — стоят опустевшие кресла

astat in conspectu meo C — он стоит (как живой) перед моими глазами

certa finis vitae mortalibus astat Lcr — неминуемый конец жизни предстоит смертным

a. alicui Pl — помогать кому-л.

2) прямо стоять, торчать

squamis astantibus V — со вставшей дыбом чешуёй

3) (в pf.) остановиться, стать

supra caput astitit V — (Ирида) остановилась у изголовья (Дидоны)

Латинско-русский словарь > asto
14 brevitas

brevitās, ātis f. [ brevis ]

1) небольшая длина, короткость ( spatii Cs)

2) небольшая величина, маленький рост ( corporis Lcr)

3) непродолжительность, краткость (diei, temporis C; vitae C, Sen)

4) краткость, сжатость (orationis C; b. Sallustiana Q)

5) грам. краткость ( longitudines et brevitates in sonis C)

Латинско-русский словарь > brevitas
15 certamen

certāmen, inis n. [ certo II ]

1) состязание (musicum, gymnicum, equestre Su)

certamina instituere C (ponere V) — устраивать состязания

c. alicujus rei или de aliqua re C, L etc. — состязание в чём-л. или борьба за что-либо

c. vitae и capitis C — борьба за жизнь

c. honoris C — борьба за (высокий) государственный пост

c. cum aliquo de principatu Nep — борьба с кем-л. за первенство

2) диспут, спор ( Stoicorum et Peripateticorum C)

c. juris C — юридический спор

in c. venire cum aliquo O, C — вступить с кем-л. в спор

c. controversiae C — предмет спора

certamina potentium T — раздоры среди власть имущих

verborum linguaeque certamina L — словопрения

3) бой, сражение

c. singulare Fl — единоборство

c. mire (conserere) L — вступить в бой

res ad c. venit Sl — дошло до сражения

in certamine ipso L — в разгар боя

c. navale L (classicum VP) — морское сражение

pugnatum est vario certamine Cs (тж. aequo certamine Lcr) — сражались с переменным успехом

Латинско-русский словарь > certamen
16 conficio

cōn-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]

1) делать, вырабатывать, изготовлять (anulum, soccos sua manu C; aliquid sibi suis manibus Ap; chartam Vop)

2) совершать (facinus C; caedem Nep)

sacra per mulieres confīci soient C — религиозные обряды (в честь Цереры) исполняются обычно женщинами

3)

а) заканчивать, завершать ( annuum munus C)

hoc negotio confecto Cs — покончив с этим (делом)

jam prope hieme confecta Cs — уже почти в конце (на исходе) зимы

biennio confecto C — по истечении двух лет

si quid paras, celerius confice Pt — если ты что-л. затеваешь, кончай поскорее

б) pass. confĕci и confiĕri приходить к концу, кончаться ( bruma conficitur Sen)

4) совершать, проделывать, пройти (longam viam C, Su; tertiam partem itineris Nep)

5)

а) прожить ( cursum vitae C)

prope centum confecit annos C — он прожил почти сто лет

б) ( о времени) проводить (partem noctis alicubi Cs)

6) приобретать, наживать ( permagnam ex aliquā re pecuniam C); стяжать ( bene loquendi famam C)

7) составлять, набирать, мобилизовать (exercitum C; legiones ex novo delectu Cs)

8) причинять, доставлять ( aliquid mali alicui Ter); вызывать ( motus animorum C)

9) устраивать (ludos C; nuptias Ter)

c. pacem alicujus Ter — заключать мир (примиряться) с кем-л.

c. alicui eas centurias C — обеспечить кому-л. (на выборах) голоса этих центурий

10) составлять, сочинять, писать (tabulae litteris Graecis confectae Cs; c. orationes Nep)

11) улаживать, сговариваться ( cum aliquo ae aliqua re C)

12) делать, настраивать (animum alicujus misericordem, auditorem benevolum c. C)

13) pass. (о небесных телах) заходить, садиться

Vergiliarum signo confecto bAfr — после захода Плеяд

14) измельчать, дробить, напр. колоть ( ligna ad fornacem Cato), разжёвывать (escas C; cibum L), ( о жвачных) пережёвывать ( boves in conficiendo cibo lenti Col)

15) поедать, пожирать (prandium Pl; maximam vim serpentium Nep — об ибисах); перен. проедать, растрачивать ( patrimonium C)

16) истреблять, уничтожать (nihil est manu factum, quod non conficiat vetustas C; conficiunt ignes silvas Lcr)

17) умерщвлять, убивать (leones Sen; feras Su; aliquem sică C)

18) переваривать ( alvus cibos non confīci t PM)

перен. усваивать ( lectio multa iteratione mollīta et velut confecta Q)

19) истощать, изнурять (quum corporis morbo, tum animi dolore confectus C; macie confectus lupus Ph)

confectus senectute C, aevo V или aetate Cs, Sl, Ctl — удручённый старостью, дряхлый

multis gravibusque vulneribus confectus Cs — обессилевший от множества тяжёлых ран

maerore se c. C — терзаться скорбью

20) покорять, подавлять, порабощать (provinciam L; Britanniam C)

21) futuo ( confĭci ab aliquo Su)

22) делать вывод, (умо)заключать ( ex testimoniis alicujus C)

ex quo conficitur, ut... C — из чего следует, что..

Латинско-русский словарь > conficio
17 converto

con-verto (vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere

1) поворачивать, оборачивать, вращать (manum Q; cuspidem V)

converso baculo C — повернув палку другим концом

terra convertit se circa axem suum C — земля вращается вокруг своей оси

2)

а) менять направление, поворачивать, сворачивать

itinere converso Cs — изменив (свой) маршрут

fugam c. V и gressūs c. Sil — возвращаться обратно

vitae via conversa H — изменённый образ жизни

б) направлять (naves in eam partem, quo ventus fert Cs)

c. se — повернуться, оборачиваться

gladium in se c. VM — обратить меч на себя (т. е. заколоться)

c. signa ad hostem Cs — давать отпор врагу

c. aciem L — опрокинуть (неприятельский) строй

c. terga и c. se Cs — повернуть тыл, обратиться в бегство, бежать

conversam habere demonstrationem suam C — начинать доказывать (совсем) другое

in contraria converti C — превратиться в свою противоположность

converti или c. se domum Pl, Ter — вернуться домой

c. aliquem — заставить кого-л. обернуться ( illa vox Herculem convertit L)

3)

а) обращать, устремлять (oculos V etc.)

c. animos hominum in aliquem (in se) C etc., тж. omnium oculos ad и in se c. Nep, QC — обращать внимание людей на кого-л. (на себя)

in se odia c. C — навлечь на себя ненависть

spelunca conversa ad aquilonem C — пещера, обращённая на север

c. se ad philosophiam C — обратиться к философии

c. aliquem Su — внушать кому-л. другой образ мыслей

converti ad aliquem C etc. — обратиться к кому-л.

c. copias ad patriae salutem C — использовать войска для спасения родины

c. aliquid ad se или in rem suam C — обратить что-л. в свою пользу

c. pecuniam publicam domum suam C — растратить (присвоить) общественные суммы

conversis inter se pedibus stare PM — быть антиподами

б) обращать ( aliquem ad fidem Christi Hier)

c. tempora in laborem Q — использовать время для работы

c. aliquid in culpam C — вменить что-л. в вину

4) превращать ( Hecūba in canem conversa C)

c. se in hirundinem Pl — превратиться в ласточку

in eundem colorem se c. C — принять тот же цвет

5) переводить (orationes e Graeco C; aliquid in Latinum C)

6) перемещать

c. castra castris Cs — менять один лагерь на другой (т. е. переходить с места на место)

7)

а) изменять ( animum vultumque T)

conversae sunt omnium mentes Cs — общее настроение изменилось

conversi casūs грам. C (= casūs obliqui) — косвенные падежи

б) переменять ( odium in amorem VM); перестраивать ( rem publicam C)

8) возвращаться (eodem Lcr; in regnum suum Sl)

ad sapientiora c. T — образумиться

in amicitiam c. Pl — восстановить дружеские отношения

9) превращаться (num in vitium virtus possit c.? C); обращаться ( ad pedites Sl)

ut ad plastas convertar Pt — обращаясь к вопросу о ваятелях

10) меняться, кончаться, заканчиваться ( imperium regium — v. l. se — convertit in superbiam Sl)

hoc illi convertit in bonum C — это кончилось в его пользу

11) ритор. переставлять ( verba C)

12) завивать ( crines calamistro Pt)

Латинско-русский словарь > converto
18 cursor

I ōris m. [ curro ]
1) скороход, гонец, курьер ( cursorem mittere ad aliquem Su)

2) бегун, участвующий в состязании (беге, скачке, гонках) (quasi cursores vitae lampada tradunt Lcr)

3) наездник (ut cupidi c. frena retentat equi O)

4) раб-бегун ( praecedentes cursores Pt)
II Cursor, ōris m.
Курсор, cognomen в роде Папириев L

Латинско-русский словарь > cursor
19 depango

dē-pango, —, pāctum, ere

втыкать, вколачивать, вбивать ( aliquid in terram PM)

vitae depactus terminus Lcr — поставленный жизни предел

Латинско-русский словарь > depango
20 dirigo

dī-rigo (dērigo), rēxī, rēctum, ere [dis + rego ]

1) выстраивать в прямую линию (d. naves in pugnam L); выстраивать в боевом порядке (d. aciem Cs); выравнивать, проводить или ставить по прямой линии (tigna ad perpendiculum Cs); располагать ( arborum ordines in quincuncem C); намечать, размечать ( regiones lituo C); выпрямлять ( flumina C)

amnis direxit aquas Lcn — река выпрямила своё течение (т. е. перестала быть извилистой)

2) покрывать прямыми линиями, линовать ( membrana plumbo directa Ctl)

3)

а) направлять (cursum ad litora Cs; iter ad Mutinam C)

d. bracchia contra torrentem J — плыть против течения

d. arcum in aliquid Pers — целиться из лука во что-л.

directis operibus Cs — дав должное направление осадным орудиям

б) отправлять, посылать ( litteras C); обращать (os in aliquem locum AG; cogitationes ad aliquid C; intentionem in aliquid Q)

omnia consilia factaque ad utilitatem vitae d. T — направить все свои помыслы и дела на житейскую полезность

в)

d. Lcr, Sen или se d. VM, Ap — направляться, отправляться

4) бросать, метать, пускать (sagittas Su; hastam in aliquem O и alicui V)

d. aciem (oculorum) ad aliquem Ctl etc. — устремить взор на кого-л.

5)

а) определять (d. aliquid aliqua re или ad aliquid Vtr, C)

direxisse finem alicui veterem viam L — установить в качестве чьей-л. границы старую дорогу

б) приспособлять, приноравливать ( leges hominum ad naturam C)

vitam ad certam rationis normam d. C — строить жизнь согласно строгим правилам разума

d. se ad id, quod est optimum Q — ориентироваться на лучшее

в) стремиться (d. ad veritatem C)

d. ad duas metas Vr — иметь в виду (сразу) две цели

Латинско-русский словарь > dirigo

Страницы

См. также в других словарях:

Christian views on contraception — Prior to the 20th century, contraception was generally condemned by all the major branches of Christianity (the Catholic Church, Eastern Orthodoxy, and Protestantism)[1] including the major reformers like Martin Luther and John Calvin.[2] However … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

vitae Lcr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

vitae Lcr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: